能登島 島の情報満載 いつでも遊びに来てください♪

  


能登島の昔ながらの人々の暮らしをのぞいてみよう
Get a glimpse into the lives of local people living on Notojima.

能登島は能登半島に2つの橋でつながった島です。
能登地域は、国連の食料農業機関(FAO)が認定する世界農業遺産に認定されています。
Notojima is an island connected to Noto Peninsula by two bridges. Noto region as a whole has been designated as the Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS) by Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations.
 
能登島には日本の伝統的な文化が沢山残されています。人々の生活は海と山の豊かな生物資源に支えられています。
島の人々はずっと昔から自給自足的に漁業と農業を営んできました。そして、今もそのような暮らしをここでは見ることができます。
Notojima is a rich source of traditional Japanese culture. People’s lives are supported by the rich biological resources, both from the land and the ocean. Local residents have been carrying out fishing and farming in a self-sustaining way for a long period of time and we can still observe such lifestyle here in Notojima.
 
 

能登島の至る所にお寺や神社があります。
そして、秋になると実りに感謝する伝統的なお祭りが次々と集落ごとに行われます。
In Notojima, temples and shrines can be found everywhere and traditional festivals are held in many villages in autumn to express gratitude for the rich rice harvest.
 
 

自転車で能登島在住のガイドと島内を巡り、島の人々の暮らしとつながり、学んでみませんか。
You can learn and connect to local people’s lives as you cycle around the island with local guides.
 


ツアー期間:4月~11月(要予約)
日本語ガイド/料金:大人¥4,800、子ども¥3,000
英語ガイド/料金:大人¥6,300、子ども¥4,000
 
※2名様より
※小学生以上かつ身長120cm以上
 
申し込みフォーム http://notojima-chiiki.com/cycling_form/
 
 
Tour season & price: Available from April to October (Advanced booking required)
[Tour in Japanese] 4,800 yen per adult, 3,000 yen per child
[Tour with English speaking guide] 6,300 yen per adult, 4,000 yen per child
 
*Minimum required number of participants: two people
*Height requirement: 120 cm (4 feet) or taller
 
Online booking form: http://notojima-chiiki.com/cycling_form_en/
 
 

 



※こちらからは3日以内に返信いたします。返信が無い場合はお手数ですが直接下記メールアドレスへご連絡ください。
連絡先:notojimachiiki@gmail.com(申込は 申込フォーム よりお願いします)また受信許可リストに登録の程お願いいたします。
 
ページトップへ